| A55-1 Lexique Latin-Français |
|
|
| Latin |
Abréviations |
Traduction |
Commentaires |
| AAAFF |
AAAFF |
Magistrat monétaire |
Auro, Argento, Aere, Flando Feriundo : magistrat chargé de la frappe des monnaies d'or, d'argent et de bronze |
| Adivtrix |
ADI., ADIVTRIX |
Auxiliaire |
Légion supplémentaire constituée par l'infanterie de marine |
| Avgvsta |
AVG |
Augusta |
C'est le titre de l'épouse de l'Empereur |
| Avgvstvs |
AVG |
Auguste |
C'est le titre de l'Empereur |
| Caesar |
C, CA, CAES |
César |
Correspond à Prince héritier, puis prénom des Empereurs à partir du II° siècle |
| Consvl |
COS |
Consul |
Abréviation suivie d'un numero ( COS III : Consul pour la troisième fois ) |
| Dominvs Noster |
DN |
Notre Seigneur |
Appelation réservée sur les monnaies du Bas-Empire à l'Empereur |
| Exercitvs |
EXERCITVS |
de l'armée |
Gloria Exercitus : la gloire de l'armée |
| Felix |
FELIX |
Heureux |
Heureux au sens "Le bien-heureux", celui qui est favorisé par les dieux |
| Filia |
F, FIL, FILIA |
Fille |
|
| Filii |
F, FIL, FILII |
Enfants |
Ou fils au pluriel |
| Filivs |
F, FIL, FILIA |
Fils |
|
| III Vir |
III VIR |
Triumvir |
Membre d'un triumvirat, association de trois hommes ( trois magistrats ) |
| Imperator |
IMP |
Chef des armées |
Celui qui a reçu un commandement militaire, souvent de plusieures légions |
| Iovi |
IOVI |
à Jupiter |
Principal dieu romain, son nom est souvent suivi d'un qualificatif ou d'une indication géographique |
| Legio |
LEG |
Légion |
Abréviation suivie d'un n° et parfois d'un titre ( LEG VII GEM : Legio Septima Geminae - La 7ème géminée ) |
| Maximo |
MAXIMO |
au plus grand |
Maximo Principi : au meilleur des princes |
| Militvm |
MIL., MILIT. |
des soldats |
Fides Militvm : la fidélité des soldats |
| Optimo Principi |
OPTIMO PRINCIPI |
Le meilleur des Princes |
En réalité, le meilleur des Empereurs (titre honorifique décerné par le Sénat à Trajan et à quelques Empereurs) |
| Pater Patriae |
PP |
Père de la Patrie |
Titre honorifique non rattaché à une fonction |
| Pivs |
PIVS |
Pieux |
Titre honorifique non rattaché à une fonction |
| Pontifex Maximvs |
P.M., PONT.MAX. |
Grand Pontife |
Chef de la religion, Président du Collège des Pontifes |
| Tribvnitia Potestate |
TR.P., TRIB.POTEST. |
Puissance tribunitienne |
Abréviation suivie d'un numéro, sauf pour la première |
| |
|
|
|
